Rheinschlucht, Caumasee und Kaltbrunner Riet